I can’t reproduce on my end, however in the settings section, the prefix ‘forest’ is missing into the field API endpoint url.
API endpoint url
Could you try with this value: /forest/stats/non-optimized-articles
/forest/stats/non-optimized-articles