After further discussion with the team, it seems like this fall in the feature request category, since the dynamic simple dropdown configured was designed with highlighted search in the dropdown in mind.
I’m switching the category of this thread & I’ll push this as a product board suggestion.
However, it seems like the default behavior indeed does a search request instead of a filter, which is a performance issue, and I’m opening a ticket on our end.
Sorry for the inconvenience 