Smart relationship: action to add an existing relationship triggers the same route to list relationship

Help me!
5

Don’t know if this is related but I already had a problem with smart collections calling wrong routes previously. I tracked it here: Smart Action load hook - endpoints 404 error - #10 by lamatt_v