IIUC questions have many labels, labels have many translations?
Watching the screenshot, I am under the impression that the arrows are backwards in the UML
I’m not sure that I have an easy workaround for this use case.
I can only add a feature request to enable actions on smart relationships
We’ll be releasing a (paying) feature very soon which will allow to explore relations of relations from the details page, but that won’t allow creating/editing records yet.