Do you have the Allow record details display option checked on this collection settings?
If checked , clicking on a record from the table view will display the record’s details page. If unchecked , an “Record access forbidden” message is shown. Note that if you hide a collection (from the left side bar), this option will automatically be unchecked . You will have to manually check it to be able to access records from other collections (from relationship fields or related data).
Yes, I do have “Allow Records Details Display” checked for that collection. I am now also getting a similar ‘addEnabled’ access forbidden error on a collection I also have checked the option to add records to. The window works to add a new record, but when I submit it gives me the error. This is what the pop up error window shows:
When you’re having the “browseEnabled” issue, do you see the Your server encountered an error page (the one you sent) or do you see the collection not found page (the one just below)?
Still on that issue (“browseEnabled”), do you have any error into your browser network?
It looks like your permissions does not support the fact that you can browse through a collection. But the fact that you can do it on your production environment doesn’t seem to be the normal behavior, I looked at it from our side and the two environments seem to have similar configurations. Can you try to disable “browse enabled” → reactivate it → restart your server and tell me if the error persists?