Enable filtering on a relation [follow-up]

I’m just sending this thread to follow up on the Enable filtering on a relation. It hasn’t been answered for a long time despite adding more details to it.