Because you are on Production, any change cannot be pushed directly.
You must do the upgrade on a development environment.
Once you have upgraded your agent version in development, you should commit the code changes (packages.json, source code, .forestadmin-schema.json etc.) to push it on production/Staging/Test. Pull the code in each server, install, build and restart server.
It should do the trick.