Hello @Cyrielle_Willerval 
As you stated, it looks like the Forest UI is looking for forest-artist-social-medium instead of forest-artist-social-medias.
Can you please confirm that you can’t find any medium word in your .forestadmin-schema.json file please?
Thanks in advance.
Steve.