I remember 
Apologies for not getting in touch earlier on your thread - Use dynamic enums in smart action field.
I wanted to test it out first since your use case includes related data with a reference.
We’ll be back with more examples and snippets in the next few weeks on our Woodshop (Code Samples) 