@anon39940173 Thanks for your answer.
This is the solution we had found and it’s working great now.
As you stated, though, I’m afraid using these ‘private’ methods will probably create other issues in the future so if you come up with better solutions later (like adding a parameter to smartAction() to check or not the scopes, or being able to give the scope checker methods as parameters…), please tell us 
!