Did you push your development new code to production? What are those smart fields ? (Refund type, Payment Description, Organization, Organization Name am I right ?)
Your forestadmin-schema.json file is computed in the development environment only. Then once happy with your development environment changes you can push them to production including the forestadmin-schema.json.
In your case, you probably have forgotten to push the code that handle those smart fields but you have pushed the right forestadmin-schema.json (already containing the metadata for those fields) so the fields name appears in the UI but not their values, am I correct?
In your video, with can see empty data attributes for the relationships Organization and PaymentId.
It means that the list route is not working as expected. Did you override the default route? (It should be a get route something like router.get('/refundsVTwo', ...)
In order to help us understand, can you also share one of your Smart Field implementations, please? (For example Organization)
I just realized that Smart fields are only not working for fields that rely on a relationship. That means that the lookup on the relationship is not executing in production in the smart field.