You’re right, we have quite some room for improvement to make all this more readable.
Unfortunately, there is no easy way today for you to customize it (without having to create a smart view).
I am forwarding your precious insights to our Product team though, so that it could be improve in the near future.