I am in the process of adding a collaborator to our Team forest. But here’s what he gets when he tries to register.
Can your collaborator try to click on "Already have an account?
Sign in" at the top right of the screen?
Let us know if that helps