Related to this issue.
We have the same problem here. We developed new features yesterday including 3 new fields (two in one table, another in a second one).
All is fine in local environment with schema update, database with new fields, Forest with new fields. In our staging one, the database was also updated with our new fields but no change in Forest. The fields are not hidden, there are literally not here.
I think we have the same synchronization problem as discussed here.
Have a good day,
Environment: Staging (for the moment)